Skip to content

Cómo se hizo el sobretitulado de… Die Walküre, por Michal Znaniecki y Guillermo García-Calvo

La partitura parecía tierna y breve en el momento de su entrega, pero resultó una montaña de proporciones épicas: esto, por primera vez, era Wagner.…

Sigue leyendo Cómo se hizo el sobretitulado de… Die Walküre, por Michal Znaniecki y Guillermo García-Calvo

Deja un comentario

Cómo se hizo el sobretitulado de… Cuatro últimas canciones/El castillo de Barbazul por Tim Carroll y Rossen Milanov

Esta es una de las producciones más queridas de cuantas he hecho, y que, además, le valió el Premio Campoamor a la Mejor nueva producción…

Sigue leyendo Cómo se hizo el sobretitulado de… Cuatro últimas canciones/El castillo de Barbazul por Tim Carroll y Rossen Milanov

Deja un comentario

Traducción audiovisual: Nueva clase y nuevo curso de sobretitulado de ópera, zarzuela y teatro musical

Tras la edición presencial del I Curso de introducción al sobretitulado de ópera, zarzuela y teatro musical, orientado a estudiantes de Traducción, la semana pasada…

Sigue leyendo Traducción audiovisual: Nueva clase y nuevo curso de sobretitulado de ópera, zarzuela y teatro musical

Deja un comentario