Skip to content

Sobretitulando en el Teatro Campoamor de Oviedo. /©Miki López (La Nueva España)
Sobretitulando en el Teatro Campoamor de Oviedo. /©Miki López (La Nueva España)

Un buen sobretitulado de ópera, zarzuela y teatro musical se ha convertido en un elemento clave en todos los teatros. En España apenas ha cumplido los 25 años de edad, y sin embargo ya se ha hecho imprescindible en cualquier función.

No obstante, es un oficio que aún está en ciernes, y que necesita de una enorme atención y cuidado: debe ser cómodo, fresco, fluido. Un buen sobretitulador debe ser un poco traductor, un poco músico, un poco teatrero…

Todo eso está en la base de nuestro trabajo. Conócelo; asómate a algunas de nuestras iniciativas pioneras; consulta el repertorio y, si quieres saber más, escríbenos un correo o utiliza el formulario siguiente: