Breves
Nuevo artículo en 452 ºF
Ya ha salido el tercer número de la revista 452 ºF, una publicación especializada de literatura comparada con la que colaboro como traductor.
En esta ocasión, se trata de un interesante artículo de Ahmahd Gashmari sobre el papel que desempeñan el supermercado y la televisión en White Noise, de Don deLillo. Podéis bajaros el PDF aquí.
La autoridad competente
Venía en el tren terminando de ver ese peliculón que es JFK cuando noté, con los últimos rayos de sol entrando perpendiculares a la ventanilla, cómo las minúsculas motas de polvo que se posaban en la pantalla del ordenador me complicaban ligeramente la tarea de ver el espléndido alegato final proferido por Kevin Costner.
Luego se me terminó la película, y repasé algo de música de viaje.
Y luego, rebusqué entre los libros de la maleta de mano. Allí encontré el espléndido ladrillo de Sir Norwich sobre la historia de Venecia y, aún con la erudición musical enchufada en las orejas, lo abrí. Admiré los mapas, miré el índice y me propuse iniciar su lectura. Pero claro, oír cantar a un señor mientras se intenta leer a otro es algo que, al menos a mí, me cuesta lo mío: por eso deposité el libro abierto en mi regazo y, con ambas manos, retiré los cascos de mis queridas orejas.
–¡MAMÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ!
–Pelayín, corazón, no grites, que hay gente durmiendo.
Y más adelante, ya con la introducción avanzada:
–Tía, Paula, que se enrolló con él.
Mientras, Sir Norwich explica cómo su padre le llevó a Venecia por primera vez con 16 años, para dejarle maravillado llevándole tan solo a dos lugares: la basílica de San Marcos y el Harry’s Bar.
Punto pelota, me voy a la cafetería a intentar leer, una revista aunque sea. Estoy de suerte: atravesamos los puertos, con la noche ya bien ceñida sobre el tren, mientras que un hombre, gin tonic en ristre, se marca un solo de air guitar en mitad del vagón vacío. No había otro sitio.
Pistola de dardos. ¡Ya!
Dos días de Placebo
Ayer el grupo británico Placebo actuó en Gijón, y yo me ocupé de dos de los artículos que El Comercio publicó al respecto: en primer lugar, el viernes entrevisté a Stefan Olsdal, guitarrista y bajista del grupo, para el periódico de ayer. Y hoy, mi crónica del concierto. La verdad es que nunca he sido demasiado fan de Placebo, más allá de las dos o tres canciones que ayer pudieron sonarme; pero el hecho es que entre la simpatía de Olsdal y el sonido, redondo, de su potente directo se han convertido en alguien a quien tener en cuenta.
Eso sí, entiendo el cabreo de quien pagara 35 euros para ver un concierto de una hora y media…
Relato en Pez Espada
Este mes me han publicado un relato, Neil Armstrong no era argentino, en la revista Pez Espada: ahí va.
La ortografía del punky
Ayer en Gijón, Plaza del Parchís.
